1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
Onder die skroeiende Afrika-son

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
Cochin, China, Madagaskar

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
'n dapper legioen

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
het ons vlag gehys

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
sy leuse, "eer en dapperheid"

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
Dis vir die dapper soldate

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
jou vlag, dié van Frankryk

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
'n teken van heerlikheid

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
GOEIE WERK

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
Hallo, Djiboeti?

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
Marseille, Februarie.

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
Nou het ek tyd om dood te maak.

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
Ek is deur sommige oogpunte gek
Uitsigte tel.

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
invalshoeke.

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
My storie is eenvoudig.

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
Die van 'n man wat weg is
Frankryk vir 'n lang tyd,

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
'n soldaat wat 'n weermag verlaat het
waar hy 'n sersant was.

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
Sersant-majoor Galoup.

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
Dit is ek.

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
Ongeskik vir die lewe. Ongeskik vir die burgerlike lewe.

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
Het jy baie in Sisilië gehengel?

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
Met my pa, toe ek 'n kind was.

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
Ek het gehengel soos my oom Livio.

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
Hy het na Turyn verhuis. Hy het my geleer.

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
Versigtig.

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
Het jy brood as aas gebruik?

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
Dis beter as kaas.

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
Dit hang af.

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
Eendag, 'n vliegtuig wat uit Frankryk kom
Ek het 'n paar ouens gebring.

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
Ek het een van hulle opgemerk.
Hy was maer.

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
Veraf. Daar was geen rede nie
om saam met ons in die Legioen te wees.

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
Dis wat ek gedink het.

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
Ek het iets vaags en dreigend gevoel
sorg vir my.

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
Gilles Sentain was sy naam.

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
Die naam wat hy die Legioen gegee het
toe hy ingeskryf het.

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
Miskien begin vryheid met berou.

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
Miskien begin vryheid met berou.

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
Ek het dit baie gehoor.

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
My spiere is verroes.

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
Ek is verroes.

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
Onder die skroeiende Afrika-son

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
Cochin, China, Madagaskar

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
'n dapper legioen

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
het ons vlag gehys

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
Bo alles wat tel

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
in die Legioen is dit dissipline

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
ag jou meerdere, gehoorsaam hom,

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
Dit is die kern van ons tradisie.

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
Trein, wag, was,
stryk, slap.

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
Die roetine.

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
Hoeveel lyste het jy?

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1, 2, 3, 4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
Is daar 13?

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
Ja.

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
Groot. Ons doen dit altyd
matte met 13 lyste.

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
Ons is vasgevang in gewoontes.

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
Dis tradisie.

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
Hoeveel kos dit?

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10 000.

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
Goeie prys. Nie lank gelede nie
hulle kos tussen 14 000 en 16 000.

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
Myne is 10 000.

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
Pryse styg gedurende die vakansie.

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
Dit is so goedkoop. Hoeveel het jy daarvoor betaal?

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
Ek het dit self gemaak.

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
Bruno.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
Bruno Forestier.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
Ek voel alleen as ek dink
by my meerdere.

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
Ek het hom baie gerespekteer. Ek het van hom gehou.

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
My bevelvoerder.

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
’n Gerug het by hom gespook

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
na die Algerynse oorlog.

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
Jy het my nooit vertrou nie.

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
Hy het gesê hy is 'n man van ideale,
'n soldaat sonder ambisie.

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
Ek het hom bewonder sonder om te weet hoekom.

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
Hy het geweet ek is 'n
perfekte legioenêr

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
maar ek was agterdogtig.

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
Bruno.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
Bruno Forestier.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
En daar was Ali.

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
Ali het hom gebring, qat.

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
Aand na aand, Forestier
gekou, alleen,

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
met Ali of 'n ander
of by 'n vriend se huis.

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
Ek het nooit aan daardie blare geraak nie.
Ek het daarvan gehou om op die kantlyn te bly.

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
Bosbouer,

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
Sentyn...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
en ek, Galoup.

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
Net een van ons het in die familie oorgebly,

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
in die 13de afdeling, in die Legioen.

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
Iets vreemds het daardie aand gebeur,

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
'n voorafskaduwing van iets
wat sou gebeur,

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
en die omstandighede wat my weggedryf het
die Rooi See en Djiboeti.

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
Sentain het voor die ander gevorder.

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
Ramadan het begin.

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
Hulle was almal dronk.

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
My bastards is goeie seuns.

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
Jou enigste familie.

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
Dit is die pa wat na die kinders omsien.

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
Ek dink so.

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
Raai hoeveel dit kos
'n bruin meisie hier.

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
Jy is 'n pyn in die gat, Ali.

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
Wat dink jy?

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
As dit nie vir seks en bloed was nie
ons sou nie hier wees nie.

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
Dis alles.

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
Hulle dra een van hul eie in triomf.

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
Een van joune.

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
Ons is geleer om elegant te wees
selfs onder die uniform.

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
Perfekte plooie is deel
van hierdie elegansie.

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
Perfek, Cosse.

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
Hier is ek, bevelvoerder.
Soos 'n waghond.

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
Waak oor jou kudde.

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- Vestie?
- Ja.

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
Wat is dit?

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
Hemp.

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
Reg.

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- Boksers?
- Onderbroeke.

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- Hemp...
- Reg.

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
Groot.

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
Die helfte.

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
Ek praat Frans.

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
Hoekom het jy na die Legioen gekom?

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
Kommandant, jy weet hoe dit is, in Rusland.

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
Daar is nie geld nie, daar is geen werk nie.

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
Ek was twee jaar in die weermag.

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
Ek het vir Rusland geveg.

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
Maar dit is onmoontlik om te veg
net vir 'n ideaal.

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
’n Ideaal wat altyd verander.

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
Verstaan ​​jy wat ek sê?

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
Watter ideaal?

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
Soos?

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1000?

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
Ek dwaal af... ek herkou.

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
Ek smeek vir 'n woord,

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
'n gebaar.

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
My pragtige...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
Rahel...

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
Sentain het almal verlei.

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
Dit trek aandag.

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
Almal was betower deur sy kalmte,
jou deursigtigheid

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
Diep binne, het ek gevoel 'n soort van
van wrok, van woede.

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
Ek het jaloers gevoel.

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
Hy hou nie van jou nie.

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
Versigtig.

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
Waar is die koek?

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
Hulle moes vroeër die kerse aangesteek het!

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
Ons wil net eet.

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
Vee uit!

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
Dankie, ouens. Daarom
Ek is nou 18..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
Eers het ons gehoor
'n oorverdowende geluid.

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
’n Helikopter het oefeninge gedoen
nood oor see.

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
Om redes wat nog onbekend is,

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
reguit in die see geduik.

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
Dit was toe dat Sentain se heldhaftigheid
duidelik geword het.

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
Een persoon is dood.

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
Pierre die Korsikaan.

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
Op daardie dag, iets oorweldigend
het my hart oorgeneem.

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
Ek het aan die einde gedink.

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
My einde.

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
Die einde van Forestier.

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
Legionnaire Sentain, een stap vorentoe.

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
Ja meneer.

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
Baie geluk. Hy het sy plig gedoen.

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
Hy het dapper opgetree, synde
onbaatsugtig en verstandig.

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
Ek is trots op jou, net soos
die hele Legioen.

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- Keer terug na gradeplegtigheid.
- Ja meneer.

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
In posisie!

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
Af, op...af, op...

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
In die middel, bo...
in die middel, onder...

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
Javaanse verdediging.

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
Wel dan...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
Jy doen alles vir my
kronkel.

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
Maar ek sal daarvan ontslae raak.

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
Hoe gaan dit met dit?

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
Die wedstryd het interessant begin wees.

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
Ek sal...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
Moenie eers dink nie.

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
Ek het gesê wees versigtig
met Sentain.

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
Hy het geantwoord:

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
"Jy stel te veel vertroue in voorkoms."

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
“Nee, bevelvoerder.

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
Hy probeer enigiets doen.

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
Moet dan nie sê nie
dat ek nie gewaarsku het nie.”

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
Wees versigtig wat jy sê.

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
Aanval van agter is nie
in die Legioen se erekode.

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
Kan ek help?

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
'n Switserse koerant.

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
In Frans.

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
Van Genève.

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
Ek wil nie een hê wat niemand lees nie...

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
Benoud, Galoup?

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
Dit gaan goed met my.

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
Jy is 'n klip – is die leerstelling van die Legioen.

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
Ja natuurlik!

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
Hou Sentain weg van Forestier.

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
Gaan weg van Djiboeti
met die seuns.

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
Kamp opslaan

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
Sê vir hulle ons gaan 'n pad regmaak.

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
Jy kan volg.

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
Nou is alles nie meer nie.

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
Daardie berge en woestyne
is net dinge,

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
inligting verskaf my geheue.

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
Noudat ek hierdie pad stap
deur die verlede,

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
Ek is spyt om daardie man te wees,

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
daardie legioenêr met 'n minder as oop gemoed.

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
Wat het die wilde kamele gesien,

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
die herders wat uit die niet verskyn?

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
Vroue geklee in helder kleure
in die klipvelde, al hierdie beelde.

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
Dit was 'n dorre verhoog
leun oor die see,

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
besaai met die spore
van die werkers se tente.

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
Ons slaan kamp op
in hierdie verlate terrein.

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
Die drie vulkane.

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
Soos wagte.

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
Legioene! Dis my bestelling...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
grawe!

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
Dit is 'n bodemlose put!

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
Verdwyn.

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
Stil, flikker.

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
Ek moet eet.

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
Bly stil en eet.

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
Jy is 'n ware kameraad.

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
Sentyn,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
Jy is in so goeie vorm
wie gaan die badkamer was.

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
Ramadan begin
vir 3 van my manne.

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
Sit eenkant terwyl ons eet.

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
Is ses uie genoeg?

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
Voeg nog een by.

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
Maak dit lekkerder.

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
Daar moet 'n skuiwergat wees
op Sentain se borswapen.

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
Ons het almal ons swakhede.

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
Dis my teorie.

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
Ek sal jou doodmaak!

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
Hoes! Tong!

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
Seun van 'n teef!

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
Stop!

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
Galoop?

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
Word wakker, my seuntjie.

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
Legioene!

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
Dis my bestelling...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
Bestendig!

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
Na willekeur.

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
Dankie, legioenêr.

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
Hoe oud is jy?

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
Het jy weggetrek van jou ouers af?

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
Ek het nie 'n ma nie. Nie een van die pa nie.

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
Weet jy niks van hulle af nie?

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
Nee, meneer.

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
Ek is in 'n trap gevind.

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
Gevind?

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
Skroef dit!

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
Dit was darem 'n goeie vonds.

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
Ek het na die verlate Goubeth gekyk,
met my donker gedagtes.

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
Mense vertel baie stories
oor hierdie verlate land. Die duiwel...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
Haai, julle Moslems!

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
... bose geeste, bose oog ...

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
Spaghetti bolognese.

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
Puik!

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
Laat ek jou kos sien.

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
Heerlik!

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
Hierdie ding lyk soos coyote-kos!

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
Waar is Comb?

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
Hy het gaan urineer, meneer.

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
Hy het sy pos laat vaar.

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
Nee, dit was net urineer, meneer.

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
Hy het sy pos laat vaar.

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
Afdeling! Dis my bestelling...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
Aandag!

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
Voel vry!

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
Grawe.

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
Hou net op as ek so sê.

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
Jy sal spyt wees, Sentain, glo my.

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
Ek het gesien wat voorberei word.

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
Ons het nie ouens soos jy hier nodig nie.

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
Jy is onder my mag.

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
Ek sal jou vernietig.

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
Ek sal my strik stel.

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
Die kompas...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
die kompas...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
Bakka!

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
Jy is nie meer Afrikaans nie.
Nou is hy 'n legioenêr.

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
Dis onregverdig, meneer.

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
Sien jou binnekort, meneer.

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
Groete aan die bevelvoerder.

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
Sentain het nooit teruggekeer nie.

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
Hulle sê hy het verlaat.

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
Kon maklik getransponeer het
die berge van Ethiopië.

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1000 frank.

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
Tierno het Sentain se kompas herken.

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
Vir hom het Sentain soos 'n slagoffer gevoel
uit iemand se bose oog.

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
Gou het Forestier by my aangesluit.

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
Ek het gesê:

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
"Erken jy haat my hiervoor."

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
Jy ken die reëls.
Jy weet hoekom jy hier is.

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
Nou het jy geen keuse nie.

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
Repatriasie vir dissiplinêre redes.

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
Krygshof.

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
Jy sal veroordeel word.

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
Jou Legioen-dae is verby.

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
Heeltemal.

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- So? Is hy jou kêrel?
- Ja.

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
Hoe gaan dit tussen julle?

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
Dit gaan goed met ons.

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
Hoekom lag jy?

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
Jy laat my lag.

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
Totsiens en lekker reis, Francesinho.

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
Moenie terugkom nie.

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
Maar die Legioen moet gereed wees

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
jy moet gereed wees om te veg.

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
Jeannine, ek gaan terug huis toe.

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
Sonder twyfel.

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
Maar die koeëls

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
Dis my rug

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
hulle ken nie die wette nie

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
Verlore...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
verlore...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
"Dien die goeie doel en sterf."